1. トップページ
  2. >
  3. 中国語ピンイン変換
  4. >
  5. 中国語ピンイン変換のヘルプ

中国語ピンイン変換のヘルプ

多音字について

ピンイン変換はできるだけ多くの多音字(複数の発音を持つ字)にも対応するように日々改善をしております。もし正しく変換されていない単語がありましたら、こちらからご報告いただければ改善させていただきます。特に以下の字は前後の字による判別が難しく、文脈によって発音が変わってくるため、誤変換が発生する可能性があります。

多音字 誤変換が発生する点
『~に』という意味の時は『wéi』、『~のために』というときは『wèi』と発音します。
『得体』や『得意』などの時は『dé』、動詞の後に続くときは『de』、『~しなくてはならない』という意味の時は『děi』と発音します。
地面という意味の時は『dì』、形容詞の後に続くときは『de』と発音します。
動物などの量詞のときは『zhī』、『~だけ』などの意味の時は『zhǐ』と発音します。
育つという意味や『社长』などの時は『zhǎng』、長いという意味の時は『cháng』と発音します。

『一』と『不』について

『一』と『不』は特殊な漢字で、後に続く字の声調によって、自身の声調が変わってきます。

『一』の声調

『一』の基本的な声調は第一声です。ただし以下のような場合に声調が変化します。

第四声の前では第二声になります。例:一样、一共

第一声、第二声、第三声の前では第四声になります。例:一般、一起

『〇一〇』のような表現の時は軽声になります。例:试一试、想一想

『不』の声調

『不』の基本的な声調は第四声です。

第四声の前では第二声になります。例:不要、不是

『〇不〇』のような表現の時は軽声になります。例:能不能、去不去

連続する三声について

三声が連続する場合、前の字が二声に変わります。当サイトではその場合でも元々の三声のピンインを表示しています。